In Their Own Words

In Their Own Words: épisode spécial tourné après les attentats du 11 septembre 2001.

Parfois ont le retrouve nommé: épisode 0,saison 3 ou bien épisode 1,saison 3. Le titre de cet épisode n'a pas de traduction en version française

Cet épisode est complètement indépendant des autres épisodes de New York 911 et ne se situe pas dans la chronologie de l'histoire de la série.

 Il s'agit d'un épisode spécial sous la forme d'un reportage rassemblant témoignages, interviews et impressions de réels membres des services d'urgence de la ville de New York, qu'ils soient  pompiers, policiers, secouristes, ... Mais aussi des familles des victimes, ...

Les pompiers Derek Kelly et Billy Walsh que l'on a pu voir dans un bon nombres d'épisodes de la série interviennent également dans In Their Own Words. Ils donnent ainsi leur témoignage en tant que pompier puisqu'ils ont participé aux missions de secours sur les lieux des attentats.

Une bonne partie des membres du cast régulier de la série a également participé à ce documentaire. On y retrouve Bobby Cannavale, Skipp Sudduth, Coby Bell, Kim Raver, Jason Wiles, Molly Price, ...  L'acteur Bobby Cannavale intervient dés l'introduction et est le dernier intervenant du reportage.

Juste avant la conclusion, un hommage est rendu aux membres des différents services d'urgence de New York ayant perdu la vie ce jour là,  en voyant défiler leurs noms à l'écran.